-

"MEDITERRANEA" Tenores di Bitti "Mialinu Pira" in Giappone

 

Festival di musica etnica italiana

-

＜地中海音楽の夕べ＞　 テノーレス・ディ・ビッティ“ミアリーヌ・ピーラ”
   

Secondo appuntamento con "Mediterranea", il Festival di Musica Etnica Italiana che si svolge in Giappone a partire da questo maggio. Mediterranea porta la grande varietà delle tradizioni musicali italiane attraverso concerti di gruppi fra i più interessanti sulla scena della World Music internazionale che, attingendo a radici antichissime, mischiano i suoni di ieri e di oggi dei popoli che si sono avvicendati nel Mediterraneo

Il gruppo Tenores di Bitti “Mialinu Pira”, intitolato alla memoria di Michelangelo “Mialinu” Pira, antropologo e studioso della cultura bittese, nasce nel 1995 ed inizia ad esibirsi in molte piazze e chiese della Sardegna, ma anche in teatri e sale di tutta Italia. Il canto a tenore, proclamato “Patrimonio Intangibile dell’Umanità” dall’Unesco, è l’espressione più arcaica della Sardegna centrale e la prova dell’esistenza della pratica polifonica sin da tempi remotissimi, risalente addirittura ad oltre tremila anni fa. E’ realizzato da quattro cantori, chiamati Bassu (basso), Contra (contralto), Mesu oche (mezza voce), e Oche (voce) disposti in cerchio, riproponendo la forma architettonica della antica civiltà sarda, quella nuragica. Il gruppo ha partecipato a numerose manifestazioni e concerti in tutto il mondo ( Argentina, Canada, Svezia, Francia, Austria, Repubblica Ceca, Spagna, Danimarca, Germania, Lussemburgo, Slovenia, Irlanda ) e a importanti trasmissioni in radio e televisione.

 

 

＜地中海音楽の夕べ＞　 テノーレス・ディ・ビッティ“ミアリーヌ・ピーラ”

情熱と哀愁、強さと優しさに満ち、地中海に育まれた珠玉の調べ・・・

-

＜地中海音楽の夕べ＞　 テノーレス・ディ・ビッティ“ミアリーヌ・ピーラ”
   

日本初公演！
イタリアの音楽の伝統を引き継いだ、5つのグループによるパフォーマ ンスをお届けします。

文明が交差する地中海。幾世紀にもわたり培われてきた固有の音楽の伝統を引き継ぎ、独特な世界を創り上げる、イタリ ア中部、南部を代表するグループによるコンサート。
ユネスコの「人類の口承及び無形遺産の傑作」に認定されている サルデーニャのアカペラ「テノーレス」、プーリア地方の「ピッツィカ・ピッツィカ」など、地中海に育まれた珠玉の調べ をたっぷりとお楽しみください。

★こちらのサイトで曲を試聴できます。

  • オフィシャル・サイト

    Tenores di Bitti "Mialinu Pira"
    テノーレス・ディ・ビッティ“ミアリーヌ・ピー ラ”

    テノーレス・ディ・ビッティ“ミアリーヌ・ピーラ”は、作家のミケランジェロ・ミアリーヌ・ピーラの名前を冠し 1995年 に誕生した。サルデーニャの広場、教会、祭りなどで歌うほか、イタリア国内外の劇場においても その歌声を披露している 。
    カント・ア・テノーレは、サルデーニャ中部の最も古い音楽の表現形式であり、多声音楽が非常に古い時代から存在 していた証(あかし)ともなっている。四人の歌い手が、古代サルデーニャの建築様式ヌラーゲの形を模して円陣を組んで歌 う。その歌声と歌い方は独特である。
    “ミアリーヌ・ピーラ”は世界各国(アルゼンチン、カナダ、スウェーデン、フラ ンス、オーストリア、チェコ、スペイン、デンマーク、ドイツ)の多くの音楽祭やコンサートに参加し、ラジオ・テレビの重 要な番組にも出演している。

  • オフィシャル・サイト
    テノーレス・ディ・ビッティ“ミアリーヌ・ピーラ”

    • 料金
    自由席（整理番号付き）4,800円
    ※未就学児童入場不可
    ◆ワイン Kharisma Rosso IGT (CAPICHERA) 1杯サービス


    好評発売中！

    チケット販売：
    ・イープラス
    WEBサイト：http://eplus.jp/italia（パソコン・携帯）
    ・チケットぴあ
    ［Pコード 255-371］
    電話：0570-02-9999
    電話：0570-02-9966
    WEBサイト：http://t.pia.co.jp/

    お問合わせ（公演事務局）
    電話：03-3264-6011（内線13, 14）

    開催都市：
    三島、ヴァンジ彫刻庭園美術館
    京都府立府民 ホール　アルティ

    インフォメーション

    日程: 2007年6月1日

    時間: 19:00 (開場 18:30)

    場所: イタリア文化会館　アニェッリ・ホール

    主催: イタリア文化会館、朝日新聞社、e+（イープラス）

    協力: ヌーオロ県、ビッティ市、バロニエ山岳共同体、サルデーニャ銀行財団

    後援：イタリア大使館　協賛：JET　制作協力：カンバセーション　チケット販売(イープラス、チケットぴあ)料金／自由席 4,800円

    -

    • Tenores di Bitti　来日公演レポート

    PRIMAVERA ITALIANA イタリアの春・2007『日本におけるイタリア2007春(Primavera Italiana2007)』の公式イベント『地中海音楽の夕べ』の第三弾、Tenores di Bitti "MIALINU PIRA"の来日公演に行って参りました。Tenores di Bitti salutano

    サルデーニャという、イタリア統一時の中心地でありながら、イタリア本土から最も離れた島であり、言葉も文化も異なる土地に古くから伝わる伝承音楽『カント・ア・テノーレ』を受け継ぐ彼ら。

    そのグループ名が示すとおり、単なるBitti村のコーラスグループでしかないTenores di Bittiですが、サルデーニャの民族音楽といえば、まっ先に名前が挙がり、イタリア国内はもとより、海外での知名度も比較的高い彼ら。Tenores di Bitti cantano

    2年前から彼らの来日に向けて準備がされていたとの事で、Daniele Sepeの来日がキャンセルとなった今、『地中海音楽の夕べ』の中で最も著名なグループとなるのが、彼らTenores di Bittiとなります。

    TDB maglietta schiena UP民族衣装に身を包んだ4人の男性がアカペラで歌うスタイルの音楽で、宗教曲、ダンス音楽、自然への賛美の音を組み合わせた土着の歌などなどを、たっぷりと聴かせてくれました。

    僕も10年ほど前に発売された彼らのアルバムを1枚だけ持っていたのですが、その1枚ですらおそらく、通して聴いたことがありませんでした。なぜなら、牛や馬を鎮めるために発声されるホーミーのような音を重ねて和音を作り、そこに呪文のようなボーカルが乗っかるスタイルの楽曲をアルバム1枚聴くのはツライですからねぇ。

    でもライヴは全く異なりました。その民族衣装も楽しいし、彼らの声の倍音が実に心地よく、楽しむことが出来ました。

    会場のイタリア文化会館のホールもほぼ満席で、1/4ほどがイタリア人。

    会場でこんな戦利品も入手できました！TDB magliettaTDB maglietta schiena

     

           

     

     



     

     

     

     

     

     

     

    Clicca per ingrandire