Addio.....Gianfranco


 

Il 26 Agosto 2004 Gianfranco ci ha lasciati.

Dopo quasi dieci anni di attività durante i quali abbiamo condiviso momenti speciali e conosciuto persone che con noi hanno condiviso l'amore per il nostro canto e la nostra terra, tutto è accaduto troppo in fretta e senza darci la possibilità o il preavviso che tu te ne saresti andato lasciandoci soli. Ma tanti hanno avuto la possibilità di conoscerti non solo per le tue qualità vocali ma per la tua simpatia, disponibilità e calore che irradiavi dalla tua persona. Noi per primi, i tuoi amici

Abbiamo cantato assieme tante volte , tutti e cinque, e il canto che si levava al cielo era uno solo, non solo quello dei Tenores di Bitti "Mialinu Pira", ma quello di cinque amici che condividevano nella musica l'amore per la propria terra e le proprie tradizioni.

E proprio il tuo amore per la terra e per la campagna ti ha portato a sacrificare la tua vita mentre difendevi dalle fiamme quello che era il frutto del tuo sudore e della tua passione, la tua vigna tanto bene curata che sembrava un giardino.

Hai pagato con la vita il gesto sconsiderato di un piromane

Noi dei Tenores di Bitti "Mialinu Pira" continueremo sempre a cantare, come avresti voluto tu,  e tu anche se non sarai nel palco con noi sarai nei nostri cuori per il resto dei nostri giorni

Addio

Omar, Bachisio, Dino e Marco

 i tuoi Tenores di Bitti "Mialinu Pira"

August the 26th…Gianfranco has gone…

You’ve left us alone  without saying ‘goodbye’ to everyone has had the possibility to meet you and your nice and cheerful personality, and to hear your beautiful voice.

We sang together for ten years, we haven’t been only five singers, but five friends, singing together as one.

 Five friends joined by the common passion of love for their traditions and their own land…the same land where you’ve died trying to save your beloved vineyard from the fire.

That fire set by a reckless hand destroyed your life.

We’ll go on singing our melodies, and you’ll always be with us, in our hearts all days of our lives.

 

Goodbye

Yours “Tenores di Bitti Mialinu Pira”

Omar, Bachisio, Dino and Marco.

   

 

 

A Gianfranco

di Natalino Piras

 

 

 

S’amicu no’ irmenticat  s’amicu

custa sì ch’est una  legge naturale

de su tempus chi passat motu anticu

de dies imbenientes artu signale.

Gianfranco a bi torramus a s’intricu

a su misteriu ‘e istare  galu impare

e gai namus chi torra ses partitu

chin nois ar ripigliatu su viaggiare

 

Pro ponnere in canticu perenne

custa terra lunaglia nostra e tua

chin  boche orte e canticu solenne.

 

S’iscuru chin sa luke innastan pua

canno s’ammentu vividu nos rennet

de custa idda chi er mea e sua.